merhabalar, ben yeni çevirmenim arkadaşlar. Bundan sonra invincible serisinden ben sorumluyum. Bir aksaklık olmadığı taktirde her cuma toplam 10 bölüm yayınlamış olucaz, aksi halde yeni instegram sayfamızdan duyuruları yapılacaktır bilginize. (instegram; @cizgiarsiv)
Hepinize iyi okumalar.
(ilk defa bu işi yaptığım için geri dönüşleriniz benim için önemli çeviride beğenmediğiniz birşey olursa söylemekten çekinmeyin düzeltebildiğim taktirde oldukça memnun olurum)
Bölümü şimdi baştan okudum ve nolanın bir diyologunu atladığımı ve bazı yazım yanlışları yaptığımı farkettim
Kullandığımız programda garip bi şekilde i ş ğ harfleri gözükmüyo o yüzden buna dikkat ederek yazmaya çalışıyorum ama bunu otonom hale getirmek hızlı yazmaya çalışırken bazı sorunları beraberinde getiriyo galiba
İyi haber bunun artık farkındayım ve bi süre sonra programdaki bu sorun ortadan kalkacağı için zorlanmadan çevirisi daha temiz bölümleri size ulaştırıcam
Malesef orayı biraz değişik yaptım çok uzundu ama hoşunuza gittiyse çok güsel
Lise son öğrencisi olduğum için biraz aksama şansı var ama her cuma 10 bölümü tamamlamaya özen göstericem
Çeviri için teşekkürler lakin neden cümleleri doğru çevirmiyorsunuz? Hani zor anlıyorum ama gerçekten araya ciddiyetsiz kelimeler sokmasaydınız çok iyi olurmuş.
İngilizcesini okurken anlamadığım çok yer oluyor ondan buraya geçmiştim ama bazı yerler cidden çok kötü çevrilmiş.
Eleştiri olarak görün lütfen yaparken Türkçe ile uygun olmasına ve ona göre çevirdiğinizin farkındayım ama bu durum soğuttu beni Türkçe çevirisinden hocam
İyi günler dilerim.
merhabalar, ben yeni çevirmenim arkadaşlar. Bundan sonra invincible serisinden ben sorumluyum. Bir aksaklık olmadığı taktirde her cuma toplam 10 bölüm yayınlamış olucaz, aksi halde yeni instegram sayfamızdan duyuruları yapılacaktır bilginize. (instegram; @cizgiarsiv)
Hepinize iyi okumalar.
(ilk defa bu işi yaptığım için geri dönüşleriniz benim için önemli çeviride beğenmediğiniz birşey olursa söylemekten çekinmeyin düzeltebildiğim taktirde oldukça memnun olurum)
Bölümü şimdi baştan okudum ve nolanın bir diyologunu atladığımı ve bazı yazım yanlışları yaptığımı farkettim
Kullandığımız programda garip bi şekilde i ş ğ harfleri gözükmüyo o yüzden buna dikkat ederek yazmaya çalışıyorum ama bunu otonom hale getirmek hızlı yazmaya çalışırken bazı sorunları beraberinde getiriyo galiba
İyi haber bunun artık farkındayım ve bi süre sonra programdaki bu sorun ortadan kalkacağı için zorlanmadan çevirisi daha temiz bölümleri size ulaştırıcam
Bölüm için teşekkürler
süper çeviri... emeğinize sağlık her cuma 10 bölüm gelecekse tadından yenmez... immortal diyaloglarınin yerellestirmesi cok iyi olmuş :)
Malesef orayı biraz değişik yaptım çok uzundu ama hoşunuza gittiyse çok güsel
Lise son öğrencisi olduğum için biraz aksama şansı var ama her cuma 10 bölümü tamamlamaya özen göstericem
Elinize sağlık hocam. Teşekkürler çeviri için
Rica ederim beğenmenize sevindim daha da iyisini yapıcam umarım
Ellerinize sağlık 🥹
çeviri için teşekkür ererim ❤️
Çeviri için teşekkürler lakin neden cümleleri doğru çevirmiyorsunuz? Hani zor anlıyorum ama gerçekten araya ciddiyetsiz kelimeler sokmasaydınız çok iyi olurmuş.
İngilizcesini okurken anlamadığım çok yer oluyor ondan buraya geçmiştim ama bazı yerler cidden çok kötü çevrilmiş.
Eleştiri olarak görün lütfen yaparken Türkçe ile uygun olmasına ve ona göre çevirdiğinizin farkındayım ama bu durum soğuttu beni Türkçe çevirisinden hocam
İyi günler dilerim.